Deutsch-Arabisch
    ...
    beläuft sich auf
    يصل حتى
    relevante Treffer
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    zu Händen
    يصل ليد
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    Er ist noch nicht angekommen
    لم يصل بعد
    anflizen (v.) , umgang.
    يصل مسرعاً
    anflizen (v.) , umgang.
    يصل مصورخ
    noch nicht angekommen
    لم يصل بعد
    bis zu
    ما يصل إلى
    zu Ruhm kommen
    يصل للمجد أو الشهرة
    spleißen (v.)
    يَصِل حبلين بالجَدْل
    langen inform.
    يصل بيده إلى
    errechnen (v.)
    يصل لنتيجة عن طريق الحساب
    insoweit (adv.)
    حتى الآن
    bisherig (adv.)
    حتى الآن
    bis zum jetzigen Zeitpunkt
    حَتّى الآن
    so weit
    حتى الآن
    bis jetzt
    حتى الأن
    sogar wenn
    حتى لو
    bis zum
    حتى
    auch wenn
    حتى لو
    damit
    حَتَّى
    inzwischen
    حتى الآن
    bisher (adv.)
    حتى الآن
    so dass {Konj.}
    حَتَّى
    bislang (adv.)
    حتَى الآن
    bis (prep.) , {Konjunktion}
    حَتَّى
    sogar (adv.)
    حَتَّى
    bis zum Ende
    حتى النهاية
    bis zum Umfallen
    حتى السقوط